|
- meaning - Difference between 马上，立刻，直接 - Chinese Language Stack Exchange
（马上 ）（2）客人们一走，房间里立刻安静下来了。（马上 ）（3）演出一结束，礼堂里立刻向起了热烈的掌声。（马上 ）（4）老师刚宣布完这个好消息，同学们马上欢呼起来。（立刻 ）（5）下课了，教室的走廊上马上热闹起来了。
- What is the difference between 连忙 and 马上?
马上 could be used in 祈使句, “马上起来！”, but 连忙 doesn't work since it's only descriptive 连忙 as the characters suggests, sometimes it shows somebody is busy but got an unexpected incident, assumes he's being careful, humble, prioritizes the following action over what he's previously doing
- Immediately 立即, 即時, 立刻, 馬上 etc
cf。＂实用汉语近义虚词词典＂（定价：45。00元，请查看公共、学校或大学图书馆，check available libraries）立刻（副）／立即（副）（241页）立刻（副）／马上（副）（242页）立刻（副）／顿时（副）／眼看（副）（243－245页）下面仅仅请看关于＂ 立刻／立即＂的条目：[相同]都是副词，在动词前
- etymology - Where does 馬上 originate from? - Chinese Language Stack Exchange
马上 as the meaning of immediate or at once are influence from the northern culture where horse is the way of transportation and carrying message to somewhere else In more traditional or ancient Chinese, 立刻 or 即刻 (meaning at this moment, immediately) are used
- How long will it take when people say 马上?
Stack Exchange Network Stack Exchange network consists of 183 Q A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers
- What is the difference between 赶紧, 连忙 and 赶快?
赶紧, 连忙 and 赶快 (in addition to 马上, 立刻 and 立即) seem to mean 'immediately', 'forthwith' However, I don't really understand where their meanings overlap or if they are somehow different in a particula
- phrase - Precise meaning of 马到成功 - Chinese Language Stack Exchange
马上 is a compound which means "immediately" which is "faster speedier" than 马到 which just means quick However, 马, (meaning speedy swift), is still found in 马上, but now combined with the 上, (meaning higher, superior, on top of), it has thus "Up" the ante, as it were, and becomes "immediate"
- What is the difference between 现在，此刻 and 此时?
现在 referring to the time, similar phrases, such as 立刻, 马上， all about time 现在就去做！ Do it now at once asap I am speaking in my understanding, do take a grain of salt
|
|
|